纽约时装周：越南传统文化遗产大放异彩
La Pham’s Eternal River collection by Pham Ngoc Anh brought Vietnamese craft village traditions to the NYFW stage, blending Bao Loc silk, Pa Co brocade and modern tailoring into a global statement of cultural pride.
在2026纽约时装周的舞台上，设计师范玉英（Pham Ngoc Anh）打造的La Pham品牌“永恒之河”（Eternal River）系列，将越南手工艺村落的传统手工艺带到国际时尚前沿。该系列巧妙融合宝乐（Bao Loc）丝绸、巴科（Pa Co）锦缎与现代剪裁工艺，以服饰为载体，向世界展示鲜明的文化自信。
After showing in London and Paris, Pham Ngoc Anh continues his international Vietnamese craft village-inspired journey in New York with Eternal River—a collection inspired by the waterways that have shaped his life, from childhood on the Red River to his years in Switzerland along the Aare and Limmat.
此前，范玉英已先后登陆伦敦、巴黎时装周。此次在纽约，他延续以越南手工艺村落为灵感的国际创作之旅，推出“永恒之河”系列。这一系列的设计灵感源自塑造其人生的多条河流：从童年记忆里的红河，到旅居瑞士期间相伴的阿勒河（Aare）与利马特河（Limmat），流水的意象与生命力贯穿整个系列。
With a free yet refined spirit, Eternal River makes use of naturally draping fabrics to create Vietnamese craft village looks that are both fluid and vibrant.
“永恒之河”列兼具随性气度与精致质感，选用垂坠感天然面料，将越南手工艺村落的传统美学融入设计，打造出兼具流动感与鲜活气息的造型。
Graceful pleats echo the movement of waves, hand-crafted motifs recall rippling water, and soft cuts are grounded by architectural structures, a dialogue between flexibility and strength.
灵动的褶皱呼应水波荡漾之姿，手工纹样复刻涟漪轻泛之态，柔和剪裁则以结构化廓形为基底。刚柔并济间，服饰演绎出了柔韧与力量的对话。
The collection reflects the nature of rivers: supple yet enduring, continually renewing like the cycle of life itself.
该系列精准映射河流的本质——柔婉却坚韧，如生命循环般生生不息。
The dialogue between silk and brocade, two contrasting fabrics, creates an effect that is distinctive, refined and resilient, modern and elemental.
丝绸与锦缎这两种特质迥异的面料形成巧妙对话，最终呈现出独特精致、兼具韧性，且融现代感与本真质感于一体的服饰效果。
Revealing how he balances a global fashion spirit with Vietnamese cultural identity, Pham Ngoc Anh explained:“Each design must carry a Vietnamese 'sign', whether through material, craftsmanship or aesthetic spirit. At the same time, we carefully study the tastes, culture and needs of each market so that the designs suit international body shapes, lifestyles and sensibilities. This way, the product remains relevant while preserving the essence of Vietnamese culture.”
在谈及如何平衡全球时尚视野与越南文化认同的问题时，范玉英表示：“每件设计都必须带有越南‘印记’—— 无论是通过材质、工艺，还是美学内核来呈现。同时，我们会细致研究不同市场的审美偏好、文化背景与消费需求，让设计贴合国际主流身形、生活方式与审美感知。唯有如此，作品才能在立足国际市场的同时，守住越南文化的精髓。”
Expressing the freedom and cyclical flow of life's "river", the Vietnamese craft village collection embodies constant transformation: every ending opens a new beginning, each experience a renewal. Eternal River pays tribute to Vietnamese craft village heritage through traditional handcrafted materials while embracing practicality for modern living. It celebrates beauty across all skin tones and body shapes, offering a fashion space that is liberating yet steeped in cultural depth.
作为承载越南手工艺村落特色的系列，“永恒之河”既传递出生命之“河”的自在随性与循环流动感，也蕴含着“蜕变不息”的深意：每一次落幕都是新的开端，每一段经历都意味着重生。该系列一方面以传统手工材质致敬越南手工艺村落文化遗产，另一方面兼顾现代生活的实用需求；既赞美不同肤色、不同身形的多元之美，也打造出一个兼具文化深度与自由氛围的时尚空间。
“永恒之河”系列
Discussing the materials with the “Made in Vietnam” hallmark, Pham Ngoc Anh remarked: “‘Made in Vietnam’ is not a limitation but a strength. All materials are sourced in Vietnam, from Bao Loc silk to Pa Co brocade, Nga Son water hyacinth bags and recycled handmade jewellery. Every piece is shaped by Vietnamese hands, from artisans and tailors to the La Pham creative team. We want to show that ‘Made in Vietnam’ can stand as a unique signature and source of pride, competing confidently with global brands.”
谈及带有“越南制造”印记的材质，范玉英表示：“‘越南制造’绝非局限，而是优势所在。从宝乐丝绸、巴科锦缎，到芽庄水葫芦编织包与再生手工珠宝，所有材质均源自越南。从手工艺人、裁缝师到La Pham创意团队，每一件作品都出自越南人之手。我们希望证明，‘越南制造’能够成为独特的标识与自豪的源泉，自信地与国际品牌同台竞技。”
Over the past five years, La Pham has received support from Empower Women Asia (EWA). This partnership has enabled women from ethnic minority communities to achieve greater economic stability while preserving and promoting traditional craft villages that risk vanishing. Beyond economic aid, it represents a humanitarian mission empowering women and safeguarding cultural heritage for the future.
过去五年间，La Pham获得了亚洲赋能女性组织（EWA）的支持。这一合作不仅助力少数民族女性实现了更高的经济稳定，也为那些濒临消失的传统手工艺村落提供了保护与推广的契机。除经济援助外，这更承载着一项人道主义使命——为女性赋权，同时为未来守护文化遗产。
内容来源｜Tatler
翻译 | 外语学院 | 陈子帆
编辑 | 孙欣颖
一审 | 王婧瑜
二审 | 余晓娜
终审 | 李启正
投稿邮箱：worldsilk@126.com
转载请注明来源：世界丝绸网
